Archives for posts with tag: burocratese

Ho ritrovato tra gli appunti un avviso scritto dalle FS alla clientela. Un piccolo capolavoro di incomprensibilità. Rileggendolo, visualizzo treni affollati, vagoni troppo freddi o troppo caldi; ricordo viaggi interminabili e ritardi inspiegabili. L’avviso a dire il vero non fa riferimento a disservizi, ma è talmente contorto e inavvicinabile da sovrapporsi perfettamente alla sensazione che mi hanno lasciato i viaggi da pendolare… Ma era il 1998, Trenitalia è migliorata. E soprattutto non pendolo più! Read the rest of this entry »

Il Manuale di scrittura amministrativa a cura dell’Agenzia delle Entrate in collaborazione con il Dipartimento di Studi Italianistici dell’Università di Pisa, offre contenuti teorici ed esempi pratici significativi. Un prezioso (e corposo) strumento contro l’antilingua. Read the rest of this entry »

Il burocratese si può sconfiggere. Ad esempio già dal 1993, a seguito di studi sul tema “leggibilità“, il Dipartimento per la Funzione Pubblica ha approntato il “Manuale di stile” per le pubbliche amministrazioni. Da allora altre guide, circolari, manuali hanno ribadito l’importanza del parlar chiaro,ma l’antilingua è dura a morire..

Read the rest of this entry »

La Direttiva “Chiaro!” del 2002, sull’importanza di semplificare il linguaggio dei testi amministrativi ha il pregio di essere utile e snella.

Read the rest of this entry »

Il Ministero della Difesa e l’importanza di scrivere in modo efficace nell’articolo “Farsi capire si può“. Imperdibile la traduzione di un passo della Genesi in burocratese.

Read the rest of this entry »