Il Manuale di scrittura amministrativa a cura dell’Agenzia delle Entrate in collaborazione con il Dipartimento di Studi Italianistici dell’Università di Pisa, offre contenuti teorici ed esempi pratici significativi. Un prezioso (e corposo) strumento contro l’antilingua.

«Il mio ideale linguistico è un italiano che sia il più possibile concreto e il più possibile preciso. Il nemico da battere è la tendenza degli italiani a usare espressioni astratte e generiche. Per svilupparsi come lingua concreta e precisa l’italiano avrebbe possibilità che molte altre lingue non hanno. Ma la necrosi che tende a farne un tessuto verbale in cui non si vede e non si tocca nulla lo sta cancellando dal numero delle lingue che possono sperare di sopravvivere ai grandi cataclismi linguistici dei prossimi secoli» Calvino, 1980


Il burocratese è una varietà linguistica che si allontana dal linguaggio comune rifiutandone “gli usi informali e quotidiani”, per prediligere invece tecnicismi lessicali e registri formalizzati. In questo manuale troviamo un quadro di riferimento generale e riflessioni e consigli pratici per far fronte ai più comuni problemi di scrittura amministrativa.


Prefazione – pdf
di Raffaele Ferrara, Direttore dell’Agenzia delle Entrate

Introduzione – con elementi della comunicazione, pragmatica, linguistica testuale – pdf di Fabrizio Franceschini

Capitolo 1 – Oscurità e ambiguità: enunciati di normative – pdf di Marina Riccucci

Capitolo 2 – Esempi di scrittura giuridica – pdf di Mirko Tavoni

Capitolo 3 – La scrittura argomentativa – pdf di Carmen Dell’Aversano

Capitolo 4 – L’autore nei testi amministrativi – pdf di Sara Gigli

Capitolo 5 – Il destinatario nei testi amministrativi – pdf di Samuela Brunamonti

Capitolo 6 – Il lessico nei testi amministrativi – pdf di Ilaria Comar

Capitolo 7 – La sintassi nei testi amministrativi – pdf di Sara Gigli

Capitolo 8 – La gerarchia dell’informazione – pdf di Maria Cristina Del Fiorentino

Capitolo 9 – L’oggetto: la sintesi del documento amministrativo – pdf di Ilaria Comar

Capitolo 10 – Il rapporto tra testi legislativi e testi amministrativi – pdf di Samuela Brunamonti

Capitolo 11 – L’argomentazione nei testi amministrativi – pdf di Maria Cristina Del Fiorentino

Appendice – pdf

Bibliografia – pdf

 

Fonte: sito dell’Agenzia delle Entrate